13. Europakneipe - RSA! Strasbourg - K'fet Des Sciences Ads

-GERMAN AND ENGLISH VERSIONS BELOW-

Chers amis, chers membres des associations étudiantes européennes, chers membres des corporations étudiantes de traditions germaniques,

La FEE Robert Schuman Argentorata est heureuse de vous inviter pour la treizième Europakneipe qui aura lieu à la Kfet des Sciences à Strasbourg le vendredi 17 novembre à partir de 19 heures, dans le cadre du Week-end Européen.

✤ PROGRAMME ✤

❀ VENDREDI SOIR ❀

19:00 : réception des hôtes avec un buffet froid
20:00 : début du Kommers
23:00 : fin du Kommers
00:00 : after au 23 rue du Lazzaret

❀ SAMEDI APRÈS-MIDI ❀

15:00 : Visite de la ville "Histoire des corporations germaniques à Strasbourg"

L'Europakneipe est accessible grâce à la formule proposée par l'AFA pour le week-end complet. Retrouvez les informations sur leur événement en suivant ce lien :
https://www.facebook.com/events/295665507550320/

Prix pour le vendredi uniquement : 15 €, à payer le soir de l'événement, incluant le buffet et les boissons à volonté.

Pour les personnes ne souhaitant pas participer à l'ensemble du week-end, prière de vous inscrire auprès de Jonathan Sommer ou Colin Ctrce.

La FEE Robert Schuman Argentorata se réserve le droit d'entrée, il est obligatoire pour ces messieurs de porter un costume avec cravate ou costume estudiantin, et pour ces dames une tenue de soirée (robe, tailleur et chemisier,...) ou costume estudiantin

Nous espérons vous retrouvez nombreux lors de cette soirée afin que nous puissions tous ensemble, célébrer l'Europe !

Jonathan SOMMER v/o Depardieu RSA! x (xx)

PS : Possibilité d'hébergement pour les personnes venant de l'étranger (prévenir tôt pour pouvoir s'organiser)


-----------------------------------------------------------------


Liebe Freunde, liebe Bundesgeschwister,

Die FEE Robert Schuman Argentorata freut sich, Sie zur 13. Europakneipe einzuladen. Der Kommers findet in der Kfet des Sciences um 19:00 c.t am 17. November statt, innerhalb des Europäischen Wochenendes.

✤ PROGRAMM ✤

❀ FREITAG ABEND ❀

19:00 ct: Empfang und kaltes Buffet
20:00 st: Kommersbeginn
23:00 : Ende des Kommers
00:00 : Fidulitas : 23 rue du Lazzaret

❀ SAMSTAG NACHMITTAG ❀

15:00 : Stadtführung "Geschichte der deutschen Verbindungen in Straßburg"

Preis für nur Freitagabend : 15 €, am Abend selbst beim Eintritt zu bezahlen. Der Preis deckt Getränke und kaltes Buffet ab.

Die Gästen, die am gesamten Wochenende teilnehmen, bitten wir sich über folgender Link anzumelden: https://www.facebook.com/events/295665507550320/

Für die Gästen, die sich nicht für die ganze Wochenende anmelden möchten, und die nur die Europakneipe besuchen möchten, bitten wir um Anmeldung bei Jonathan Sommer oder Colin Ctrce.

Wir freuen uns, Euch zahlreich zu sehen und Europa zusammen zu feiern!

Jonathan SOMMER v/o Depardieu RSA! x (xx)

PS: Mögliche Unterkünfte für Leute, die Ausland wohnen, sind vorhanden. (früh anmelden)


-----------------------------------------------------------------


Dear friends und members of student traditions,

The FEE Robert Schuman Argentorata is happy to invite you to join us for our 13th Europakneipe, which stands at the Kfet des Sciences from 7 pm to 11 pm, in the context of the European Weekend.

✤ PROGRAMM ✤

❀ FRIDAY NIGHT ❀

7 pm : welcome and cold buffet
8 pm : beginning of the Kommers
11 pm : end of the Kommers
12 am : afterparty : 23 rue du Lazzaret

❀ SATURDAY AFTERNOON ❀

3 pm : Visit of the city "History of german fraternities in Strasbourg"

Price for Frieday Night only : 15 €, to pay at the beginning of the evening. It includes the buffet and free drinks during the night.

For guests, who have the desire to join us for the entire european weekend, please follow the link : https://www.facebook.com/events/295665507550320/

For guests, who don't have the desire to join the entire weekend, please sign you up to Jonathan Sommer or Colin Ctrce.

The FEE Robert Schuman Argentorata reserve itself the right not to accept guests, who are not properly dressed. We ask gentlemen to wear decent suit or their student uniform, and for ladies to wear decent night clothes.

We hope to see you to celebrate Europe together!

Jonathan SOMMER v/o Depardieu RSA! x (xx)

PS : Housing possibilities for people living abroad (early warning in order to organize it)