Dalia, voix de l’exil | Chœur palestinien Amwaj & les Polysons (Paris) - Institut Du Monde Arabe

« Amwaj » est un programme éducatif développé à Hébron et Bethléem, dans le sud de la Cisjordanie, pour offrir aux jeunes une éducation musicale de qualité. Aujourd’hui, 60 filles et garçons âgés de 7 à 21 ans reçoivent chaque semaine des cours de chant choral, de technique vocale, de culture et de formation musicale. Tiré de l’opéra Dalia de la compositrice britannique Roxanna Panufnik, le programme Dalia, voix de l’exil présenté par Amwaj s’inspire du parcours d’une petite fille syrienne dont la famille est contrainte à l’exil. Cette création multilingue et plurielle nous fait entrer dans l’univers intime de cette enfant isolée, seule survivante avec sa mère de sa traversée méditerranéenne. Rejoints par le chœur des Polysons, les jeunes chanteurs d’Amwaj entament un dialogue interculturel qui s’achève par une double dédicace à la population de Gaza. Avec cette nouvelle production, préparée séparément à Hébron, à Bethléem et en France, les artistes enfin réunis sur scène souhaitent « manifester par l’art une solidarité aux souffrances du peuple » (Nelson Mandela).

Programme

En deux parties sans entracte, durée : 1h15

Dalia, voix de l’exil, un opéra jeunesse, création

• Musique d’exils, Pollens, musique de Yves Balmer sur un poème de Marik Froidefond

• Dalia Suite, musique de Roxanna Panufnik, livret de Jessica Duchen

Echange choral franco-palestinien

• Jacques Brel, Quand on a que l’amour
• Magida El Roumi, Ghanni lil hob (Chante pour l’amour)
• Joseph Kosma/Fairouz, Les feuilles mortes – Bizaker Bil Kharif
• Joaquin Rodrigo/Fairouz, Li Beirut – Mon amour
• Kurt Weill, Youkali
• Ala Abu Omar, Rimah Natsheh, Lina Shweiki, Des billets de voyage, création musicale sur un poème de Samih Al Qâsim
• Robin Burlton, Qu’allais-tu faire à Gaza ? , composition musicale sur un pème d’Amir Hassan

Distribution

• Chœur Amwaj de Palestine (Hébron/Bethléem) sous la direction de Mathilde Vittu
• Le Chœur des Polysons (Paris), sous la direction de Elisabeth Trigo
• Cheffes de chœur : Lina Shweiki, Rimah Natsheh
• Solistes : Tala Abuomar, Jude Abueisheh, Aleen Masoud
• Narrateurs : Ahmad Rahhal, Judy Qawwar
• Pianistes : Ramzi Shomali, Lucie Tronche, Rimah Natsheh
• Percussionniste : Maan Ghoul
• Mise en scène : Marina Meinero

Chœur Amwaj Adam Saheb, Ahmad Abulhalaweh, Ahmed Rahhal, Ali Qaraqe, Ameer Mawie, Aref Khleif, Diana Abueisheh, Dyar Jamal, Fakhri Shweke, Firas Jamal, Ghina Qawwar, Jannat Karajat, Jude Abueisheh, Judy Qawwar, Kenan Al-Sharif, Layan Halawani, Lina Shweiki, Lujayn Abueisheh, Mahmoud Katbeh, Majd Khleif, Mariam Faraj, Masa Abueisheh, Mohammed Halawani, Mohammed Salah, Mohannad Khaleef, Nayroz Housheya, Rayan Qasim, Reem Madhoun, Ritaj Jamal, Sham Karajat, Sofia Abueisheh, Sulaf Madia, Tala Abuomar, Yacoub Natsheh. Chœur des Polysons Calixte Aubert, Fox Aguilera Blanc, Anouk Amaudric Du Chaffaut, Mina Beaudin, Selma Benmebarek, Angèle Camelin Salmon, Anna d'Andrea Vorms, Alix Darget, Victoire De Vecchi, Felice Du Chéné, Clémence Esquoy, Margot Ferveur, Lucia Flaiszman, Albertine Fonovich, Lina Gallouzi, Baptiste Granger Sultana, Ahlem Humez Boukhatem, Lancelot Imbert, Dora Jacobina, Camille Leprêtre, Romane Livinec Picard, Joséphine Loriou, Ava Marçais, Clémentine Mathieu Veniard, Olga Miljevic, Tallulah Patrilot Pollock, Nathanaël Pellion Douillet, Evguenia Petrov, Maria Clara Provini Andrade, Angèle Raphalen, Arthur Régent, Valentin Remond Le Bec, Malo Romand, Abigaël Sarra, Nani Sarrailh, Charlie Simon, Sadia Yettou, Dimitris Naby Youla