Léon-Paul Fargue en toutes langues - Bibliothèque Historique De La Ville De Paris (BHVP)

À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Fargue et de la parution du n° 23 de la revue Ludions, consacré aux traductions et à la réception de l’œuvre du poète et chroniqueur de Paris, la Société des Lecteurs de Léon-Paul Fargue organise une table ronde qui réunira des traductrices et traducteurs contemporains ainsi que des spécialistes de l’auteur.

Si le nom de Fargue est indissolublement amarré au destin de la Capitale, son œuvre n’en a pas moins navigué dès les années 1920 en différents lieux littéraires, en Europe, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Chine, au Japon, en Russie, en Turquie, grâce aux poètes qui l’ont traduite, parmi lesquels Georges Séféris, Wallace Stevens, Vladimir Holan, Cemal Süreya…

René Daumal voyait en Fargue une sorte d’amiral aussi bonhomme qu’universel : l’œuvre a en effet accompli de beaux voyages et, à l’image de Paris, fluctuat nec mergitur, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.